Gaming Transcribed: your favourite video games as interpreted by the magic of youtube closed captioning